BELEM PROJEKT – DRUGI OTVORENI POZIV IZVOĐAČIMA I DISKOGRAFIMA

BELEM objavljuje svoj drugi otvoreni poziv ovoga puta primarno izvođačima i diskografima usmjeren na koprodukciju prevedenih pjesama za internacionalno izdavanje.
 

Izvođači i izdavačke kuće pozvani su da prijave projekte za snimanje i internacionalno izdavanje prevedenih djela. Nakon procesa odabira biti će odabrano ukupno 20 projekata, od kojih će 10 projekata biti nagrađeno 2024., a jednak broj u 2025. godine. Nakon objavljivanja, sve koprodukcijske pjesme bit će distribuirane globalno, zajedno s njihovim tekstovima i prijevodima na različite jezike.

Postupak je sljedeći:

Svaka projektna prijava treba imati budžet od najmanje 5.000 €, a ukoliko uđe među odabrane projekte dobit će paušalnu nagradu od 3.000 € za projekt, dok se preostalih 40% ulaganja pokriva od strane izvođača ili diskografa.

U budžet od 5000 € mogu ući slijedeći troškovi:

• Naknade izvođačima za dane rada na projektu (ovo također uključuje prateće glazbenike koji snimaju);
• Naknade za studio (ovo uključuje sate sveg osoblja studija);
• Troškovi putovanja i smještaja;
• Troškovi dnevnica / obroka (za dane rada na projektu).

Projekte će odabrati žiri sastavljen od članova udruga AMAEI, RUNDA i IMPALA.

Odabrani kandidati će:

• Primiti početnu uplatu od 1.500 € po projektu (nije potrebna faktura za isplate projekta iz EU) nakon potpisivanja Ugovora o potpori projektu;
• Realizirati projekt i snimiti nove radove;
• Osigurati financijsko izvješće o provedbi projekta i pokazati do 5000 € troškova (ovaj se iznos sastoji od 3000 € financiranja EU-a uz 2000 € financiranja od strane izvođača ili diskografske kuće) prema predloženom budžetu projekta;
• Pružite tehničko izvješće AMAEI-u (Nezavisna udruga diskografa Portugala) i RUNDA-i koji će nadzirati snimanje, miksanje i mastering ovih novih europskih singlova.

Prijave se zatvaraju 10. 02. 2024.

Prijave se mogu predati putem slijedećeg linka: OPEN CALL 2

Odgovore na sva dodatna pitanja možete pronaći ovdje: BELEM FAQ

O BELEM PROJEKTU:

Javno pokrenut u prosincu 2022., BELEM je četverogodišnji projekt suradnje financiran od strane EU-a  kojemu je odobreno 2 milijuna eura kroz Program Kreativna Europa (CREA). Njegov je cilj usmjeriti nove izvore prihoda ključnim igračima u glazbenoj industriji promicanjem europskih tekstova i  prijevoda tih tekstova, uz njihovu monetizaciju. Partnerstvo ima za cilj pojačati zajedničko stvaranje i  koprodukciju europskih tekstova, dodajući novu ekonomsku vrijednost europskoj glazbenoj i jezičnoj  baštini.

Uz LyricFind, .MUSIC i Zebralution, te RUNDU kao jedinog partnera iz naše i CEE regije, BELEM uključuje  niz drugih europskih glazbenih kompanija uključujući globalne streaming servise poput Deezera, publishing  kompaniju Unison Rights i akademsku instituciju Nord University. Koristeći iskustvo i stručnost  partnera koji sudjeluju u programu, BELEM će europskim umjetnicima, autorima i glazbenoj zajednici  pružiti više alata i mogućnosti koje su im potrebne da bi napredovali u eri koju pokreće  tehnologija.